На официальном сайте Совета судей Украины размещен Комментарий (в неофициальном переводе) к Бангалорским принципам поведения судей.
В предисловии к Комментарию от имени К.Г. Вирамантри, председателя Судейской группы по вопросу об укреплении честности и неподкупности судебных органов, говорится следующее:
«Бесспорно, честная и неподкупная судебная система является основой демократии и верховенства права. Даже если все другие механизмы защиты не действуют, судебная система служит для общества тем бастионом, который призван ограждать его от любых посягательств на гарантированные законом права и свободы. Эти соображения справедливы как на внутреннем уровне, в контексте каждого государства, так и в глобальном масштабе, поскольку глобальная судебная система представляется единственным в своем роде оплотом верховенства права во всем мире.
Следовательно, обеспечение честности и неподкупности глобальной судебной системы является задачей, которой следует посвятить много сил, знаний и опыта. Именно такую цель преследует с 2000 года Судейская группа по вопросу об укреплении честности и неподкупности судебных органов (Группа по укреплению честности судебных органов). Она началась как неофициальное совещание главных судей и судей высших судов из самых разных стран мира, у которых опыт и знания сочетаются с преданным служением этой благородной цели. С тех пор работа Группы и ее результаты достигли того уровня, когда они стали оказывать значительное влияние на глобальную судебную среду. Сначала принципы применялись лишь в порядке эксперимента, но в последние несколько лет они получали все большее признание со стороны различных секторов глобальной судебной системы и международных учреждений, заинтересованных в честности судебного процесса.
В результате Бангалорские принципы поведения судей все больше рассматриваются как документ, который может быть безоговорочно принят всеми судебными органами и правовыми системами. Иными словами, эти принципы отражают высочайшие традиции функционирования судебной системы, которых придерживаются все культуры и правовые системы. Процесс достижения согласия по этим основным принципам был нелегким, но непоколебимая приверженность Группы по укреплению честности судебных органов достижению результата, который обеспечил бы всеобщее признание, позволила ей преодолеть барьеры на ее пути.
Бангалорские принципы приняты лишь некоторыми государствами, но в других государствах они стали образцом для разработки их собственных принципов поведения судей. Международные организации также высоко оценивают и признают эти принципы. Экономический и Социальный Совет Организации Объединенных Наций в своей резолюции 2006/23 от 27 июля 2006 года предложил государствам - членам Организации Объединенных Наций, в соответствии с их внутренними правовыми системами, рекомендовать своим судебным органам учитывать Бангалорские принципы поведения судей в процессе обзора или разработки норм профессионального кодекса и этики поведения судей и работников судебных органов.
Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (УНП ООН) активно поддерживает Бангалорские принципы, которые также были признаны такими организациями, как Американская ассоциация адвокатов и Международная комиссия юристов.
Бангалорские принципы получили также высокую оценку со стороны судей государств - членов Совета Европы. По каждому из Бангалорских принципов был подготовлен проект подробного комментария, и вместе с Принципами эти комментарии были детально обсуждены на совещании Межправительственной группы экспертов открытого состава по укреплению основных принципов поведения судей, которое состоялось в Вене 1-2 марта 2007 года. В совещании приняли участие представители 35 стран. Проект комментария и предложенные изменения были также подробно рассмотрены на пятом совещании Группы по укреплению честности судебных органов. На этих совещаниях были приняты Бангалорские принципы и измененный комментарий, что придало им еще большую ценность и авторитет. Комментарий углубляет и укрепляет смысл Принципов и значительно способствует обеспечению их повсеместного признания в качестве всеобщей декларации этических норм поведения судей. Следует отметить, что высочайшие стандарты нравственности и честности судей провозглашаются как обязательные нормы абсолютно во всех традиционных правовых системах, а также во всех великих мировых религиях. В подтверждение этого Комментарий содержит приложение, в котором приводится краткий обзор того, как религиозные учения подходят к вопросу о честности судей. Бангалорские принципы представляют собой документ, имеющий огромную потенциальную ценность не только для судебных органов всех стран, но и для широкой общественности, а также всех, кто стремится к обеспечению надежной основы для безукоризненной честности судебных органов во всем мире».
