Українські адвокати отримали можливість здійснювати діяльність в Англії і Уельсі. За результатами розгляду заяви НААУ британська Установа з питань регулювання діяльності у сфері надання юридичних послуг(Solicitors Regulation Authority, SRA) включило Україну в перелік юрисдикційтрансферних схем, що задовольняють вимогам, для кваліфікованих юристів(адвокатів) в інших юрисдикціях(Qualified Lawyers Transfer Scheme; QLTS). Про це розповів заступник голови Національної асоціації адвокатів України Валентин Гвоздий під час пресс-брифинга.
|
Валентин Гвоздий |
Таким чином, наявність схеми QLTS відкриє юридичний ринок Англії для кваліфікованих українських адвокатів. Раніше для структуризації міжнародних угод і супроводу міжнародних судових суперечок українські компанії вимушені були задіювати команди міжнародних юридичних радників, до складу яких входили українські юристи і адвокати, що консультують з питань українського права, і представники британських юридичних фірм, без участі яких не представлялося можливим забезпечити представництво інтересів клієнта по праву Англії і Уельсу. Тепер українські адвокати отримали можливість бути визнаними солиситорами Англії і Уельсу за умови успішного проходження іспиту за схемою QLTS.
Ганна Бабиччлен Комітету з міжнародних відносин НААУ, відмітила: "Якщо раніше наші юристи планували практикувати англійське право там, вони не мали права цього робити, то зараз є інструмент, який дозволить офіційно отримати кваліфікацію в Англії на додаток до України".
Як розповіла Ганна Бабич, тест за схемою QLTS перевіряє знання і певні навички адвоката у сфері англійського права. Його можна здавати двічі в рік. У 2015 році тест проводитиметься в лютому і липні. Його загальна вартість з урахуванням оформлення документів складає близько 4 тисяч фунтів.
SRA є самоврядною організацією солиситоров Англії і Уельсу, яка відповідає за регулювання професійної поведінки більше 125000 солиситоров і інших уповноважених осіб у більш ніж 11 000 фірмах, а також корпоративних юристів приватного і публічного секторів.
QLTS - це схема, створена для адвокатів інших юрисдикцій, включає серію тестів на отримання права здійснювати адвокатську діяльність в Англії і Уельсі, сприяючих отриманню кваліфікації солиситора в цих юрисдикціях коротшим шляхом в порівнянні із стандартною процедурою. Схема QLTS гарантує, що юрист, що отримав кваліфікацію в іншій юрисдикції, має необхідний рівень знань і навичок кваліфікованого солиситора Англії і Уельсу.
Джерело: liga.net
