Следует отметить, что Ирина родом из Украины. Она получила в нашей стране два высших образования, после чего уехала в Великобританию получать степень магистра (MA (Econ), где живет и работает уже более 17 лет. Ирина Тимчишин стала одной из первых украинских юристов, которые получили свою квалификацию согласно процедуре аналогичной для английских адвокатов. За свою карьеру И.Тимчишин успела поработать в лондонских офисах таких больших компаний, как CMS Cameron McKenna, Salans и др. Последние 6 лет она работает в лондонском офисе американской фирмы Bryan Cave. В начале этого года И.Тимчишин стала долевым партнером Bryan Cave и первой женщиной из Украины, которую выбрали партнером в Лондонском Сити.
Юридическая карьера в Англии
Английское право в современном деловом мире очень популярно. Большинство контрактов заключают в соответствии с его нормами, поэтому спрос на английских юристов весьма высок. Как стать высококлассным юристом английской квалификации и с какими преградами придётся столкнуться на этом нелегком пути - Ирина Тимчишин рассказала украинским коллегам в ходе своего мастер-класса. «Несмотря на то, что Украина и Россия стали достаточно мощными рынками и в мире вырос спрос на юридические услуги, в частности на английское право, нас на местном рынке пока что не ждут», - констатировала она.
По словам И.Тимчишин, в связи с кризисом количество юристов сокращается, при этом с рынка бесследно исчезают очень мощные игроки. Один из последних примеров - Dewey & LeBoeuf LLP, которая была весьма известной компанией с многолетней и, казалось бы, непоколебимой репутацией, исчезла фактически на протяжении двух недель. «В сегодняшнем мире конкуренция достаточно высока. Человека, который попадает в Англию из другой юрисдикции и пытается сделать там карьеру, ждет очень сложный и тяжелый путь, - говорит эксперт. Сегодня на рынке труда в юридической сфере предложение значительно превышает спрос. То есть на одну вакантную должность юриста очень много желающих».
О мифах и секретах
Также Ирина Тимчишин поведала о мифах, которые существуют в отношении квалификации английского юриста. Среди них следующие:
1. Знание иностранных языков - большое преимущество? На самом деле юристов, которые владеют несколькими иностранными языками в Англии достаточно много, поэтому знание иностранного языка - далеко не первоопределяющий фактор при выборе кандидата на вакантную должность.
2. Диплом LLM также не является весомым преимуществом. Наличие такого диплома в Восточной Европе считается высокой квалификацией и многие юристы пытаются его получить. Однако, по словам И.Тимчишин, «в Англии диплом LLM не стоит даже той бумаги, на которой он напечатан». У большинства квалифицированных в Англии юристов этого диплома нет. Поэтому, если вы хотите стать английским юристом, то лучше выбрать путь квалификации английского юриста через JDL и LPC, или же через реквалификацию, как юриста иностранного.
3. Опыт работы юристом в других юрисдикциях - это полезная вещь, но также не главная. Для того, чтобы стать партнером юридической компании в Лондонском Сити эксперт рекомендует получить английскую квалификацию solicitor. По словам И.Тимчишин, юрист с опытом работы в других юрисдикциях получает преимущество лишь в том случае, если имеет в своем «портфеле» собственных клиентов. Это дает хороший шанс попасть в английскую или американскую фирму в Лондоне. При этом, - отмечает юрист, - американские фирмы являются более открытыми и не излишне консервативными, они в первую очередь ценят в своих сотрудниках вклад в бизнес, поэтому достаточно открыты к людям с неординарным становлением или образованием.
Важной школой в Англии считается прохождение юриста через training contract (контракт стажировки), который сегодня невероятно сложно получить. Все курсы и даже университет не дают того, что необходимо для успешной карьеры. «Успех выбирает профессионалов, а для последнего необходимо приложить множество усилий, тем более в такой прогрессивной стране, как Великобритания» - отмечает эксперт.
В ходе мастер-класса Ирина Тимчишин поделилась также многими другими аспектами построения успешной юридической карьеры, которыми ЮРЛИГА поделится с читателями портала в следующих публикациях.
