Майбутнє навчання англійської: чому варто поєднувати звичні ресурси та штучний інтелект
Нас часто лякають сучасними технологіями, особливо штучним інтелектом (ШІ). Та насправді ШІ вже давно став помічником, який значно полегшує життя. Як приклад - віртуальні помічники в банках, системи «розумний дім» та автопілот в електрокарах.
Аналогічним чином ШІ може допомагати нам у навчанні, зокрема вивченні іноземних мов. Та чи може штучний інтелект замінити курси англійської мови онлайн? Найближчим часом він навряд чи зможе конкурувати із досвідченими викладачами. Проте ШІ вже сьогодні є чудовим інструментом для вивчення іноземних мов. А як саме його слід використовувати, розповідаємо разом з агрегатором мовних курсів Englisher.
Штучний інтелект: вчитель чи інструмент
ШІ поки не має змоги замінити викладача. Попри назву «штучний інтелект», насправді це мовна модель, що вміє генерувати текст на основі ймовірностей. Саме тому ШІ так часто припускається помилок та розповідає нам неправдиву інформацію. Він не думає, як людина, а лише генерує інформацію на основі тих даних, що є в інтернеті.
Водночас це не заважає нам використовувати ШІ як інструмент для навчання, а точніше, як помічник для навчання на курсах англійської мови, стверджують досвідчені викладачі. Робити це можна по-різному - залежить від рівня ваших знань та цілей, задля яких ви опановуєте іноземну мову.
5 ідей, як використовувати ШІ для вивчення англійської щодня
З тих чи інших причин багато хто з нас уникає онлайн-курсів англійської мови та намагається вчитися самостійно. Комусь просто ліньки, комусь не вистачає часу, а хтось вже має високий рівень знань та потребує лише додаткової практики, аби нічого не забувати. В усіх перелічених випадках на допомогу прийде ШІ. Ось кілька ідей, як можна використати штучний інтелект:
1. Пояснення граматики.
Англійська мова має складну граматику. Найбільше труднощів студенти мають з розумінням часів цієї мови та граматичними конструкціями, які відповідають тому чи іншому часовому проміжку. Якщо і ви зіштовхнулися з такою проблемою, то сміливо звертайтеся за допомогою до ШІ. Мовна модель може дати пояснення, навести приклади вживання або різницю між різними реченнями, зробити для вас переклад.
2. Вивчення нових слів за допомогою історій, які пише ШІ.
Якщо на онлайн-курсах англійської мови ви будете регулярно отримувати вордлісти для вивчення нових слів, то для самоосвіти слід використовувати ШІ. Також мовна модель може згенерувати текст на основі запропонованих вами слів. Читаючи живу та цікаву історію, вам буде легше запам'ятати нові слова, тому що вони вжиті в контексті. Для розваи попросіть ШІ генерувати історії в різних жанрах - детектив, жіночий роман, жартівливий монолог для стендапу.
3. Спілкування з чатом англійською.
Якщо вам потрібна розмовна англійська, пробуйте спілкуватися із ШІ. Попри свою недосконалість, сучасні мовні моделі здатні вдало підтримати розмову. Вам же це допоможе позбутися страху говорити іноземною. Також ви можете попросити ШІ, щоб після розмови він зробив звіт щодо ваших помилок та дав підказки, як їх виправити.
4. Переклад пісень та обговорення сенсів.
Ще один спосіб вивчати англійську та розважатися разом із ШІ - переклад англомовних пісень. Проте викладачі мовних курсів англійської радять не послуговуватися штучним інтелектом на всі 100%. Спочатку спробуйте самостійно перекласти текст, як виходить. Далі перекладіть невідомі слова за допомогою ШІ. Якщо не розумієте сенс тих чи інших фраз, попросіть мовну модель дати пояснення. Наостанок нехай ШІ складе вам словник корисних фраз, які зустрічаються в тексті пісні.
5. Ведення щоденника англійською, помилки в якому буде виправляти ШІ.
Вести щоденник англійською - чудова практика вивчення іноземної, оскільки в ній немає сторонніх людей та, відповідно, сорому за помилки. Проте щоб не лише писати, але й робити свою мову досконалою, пишіть у чаті ШІ, а потім попросіть зробити аналіз помилок чи запропонувати покращення.
А ось використовувати ШІ як перекладач - погана ідея. Адже ви перекладаєте всю відповідальність на штучний інструмент, а отже не зможете запам'ятати нові слова та вирази.
Традиційні курси англійської мови: чому реальний викладач дає більше знань, ніж віртуальний
Коли ШІ пропонує нам якусь інформацію, він просто аналізує наявні дані. А ось викладач ділиться знаннями з власного досвіду. Крім цього викладач має змогу аналізувати поведінку студента, його способи запам'ятовування та робити навчання максимально індивідуальним, навіть якщо це групові онлайн-курси англійської мови. Також жива людина може дати більше підтримки, ніж ШІ, розповідаючи про свої факапи у навчанні.
Та найбільша цінність викладача - це створення реального мовного середовища. Адже спілкуватися з ШІ набагато легше, оскільки його осуду ми не боїмося. А ось опинившись перед незнайомцями, можемо розгубитися та забути навіть базові фрази. Тому чим більше взаємодії із реальними людьми ви отримуєте, тим впевненішою стає ваша англійська.
Та переваги має не лише наявність викладача, а й курс англійської мови, розроблений реальними фахівцями, а не ШІ:
Системність
Курси будуються таким чином, щоб поступово розширювати та поглиблювати наявні знання. Наприклад, спочатку ми вчимося розповідати про себе, потім про родину, тоді про свою освіту. Так крок за кроком ми набуваємо вміння вести все глибші й глибші розмови з іноземцями.
Граматична база
Навчання на курсах допомагає зрозуміти логіку побудов речень та говоріння про той чи інший час. Це дуже важлива навичка, яку складно опанувати виключно через зубріння правил з підручника. Для вивчення англійської завжди потрібна практика, яку зокрема можна отримати на курсах.
Практика та соціальна залученість
Сучасні онлайн-курси англійської мови зазвичай проводяться на базі комунікативної методики. Це означає, що 80-90% заняття студенти розмовляють. Таким чином вони розвивають мовні навички - вміння говорити бігло, без затримок, правильно вимовляти слова, робити характерні для англійської інтонації (наприклад, у запитальних реченнях).
Контроль
ШІ не може примусити вас вчитися - він допоможе, лише якщо ви самі попросите. А ось навчання на курсах - це автоматична дисципліна та регулярність, оскільки вам доводиться дотримуватися графіка школи. А перевага регулярності полягає у тому, що навіть якщо студент не докладає особливих зусиль до навчання вдома, він все одно отримує мінімальну базу знань виключно завдяки постійній присутності на занятті.
Як поєднувати навчання на онлайн-курсах англійської мови та ШІ
ШІ може стати не лише самостійним інструментом для вивчення англійської, а й помічником для студента, що вчиться на мовних курсах. Зокрема ви можете використовувати штучний інтелект між заняттяи, щоб отримати додаткові роз'яснення, коли поряд немає викладача.
Ось ще кілька конкретних Ідеї, як пришвидшити опанування англійської мови на онлайн-курсах за допомогою ШІ:
Бонусне домашнє завдання
Чим більше практики - тим швидшим буде результат. Тому попросіть ШІ розробити додаткове домашнє завдання за темою, яку ви вивчаєте на курсі. Мовна модель може запропонувати щось розважальне, аби вчитися було цікавіше. Або ж ви можете попросити про завдання більшої складності: якщо ви вчитеся на рівні Intermediate, попросіть згенерувати вправи за темою, що вивчаєте, але для рівня Advanced.
Пошук «сірих зон»
Курс не може охопити абсолютно всі слова з однієї теми, а тому зазвичай методисти концентруються на найголовнішому. Через це у вас можуть виникнути певні «сірі зони» - наприклад, вивчивши назви частин тіла, ви можете не знати, як називаються подушечки пальців (до речі, англійською - fingertip). Попросіть ШІ допомоги у виявленні таких зон та надолужуванні у знаннях.
Знайомство зі сленгом
Сучасні курси приділяють увагу неформальному спілкуванню, проте ШІ допоможе розширити запас слів у цій «темі». Це дуже корисні знання для тих, хто вивчає іноземну для подорожей або ж імміграції, хоча свій сленг може виникати й у діловій англійській. Проте у випадку зі сленгом не забувайте перевіряти інформацію, яку вам надає ШІ, адже він може помилятися.
Штучний інтелект - не конкурент викладачеві. Проте мовні моделі можуть стати ефективним інструментом для самостійної практики між заняттями на курсах. Та найкращих результатів у вивченні англійської можна досягти лише поєднуючи системність та підтримку реальних викладачів із гнучкістю й доступністю ШІ.
