Будущее изучения английского: почему стоит сочетать привычные ресурсы и искусственный интеллект
Нас часто пугают современными технологиями, особенно искусственным интеллектом (ИИ). Но на самом деле ИИ уже давно стал помощником, который значительно упрощает жизнь. В качестве примера - виртуальные помощники в банках, системы «умный дом» и автопилот в электрокарах.
Аналогично ИИ может помогать нам в обучении, в частности изучении иностранных языков. Но может ли искусственный интеллект заменить курсы английского языка онлайн? В ближайшее время он вряд ли сможет конкурировать с опытными преподавателями. Однако ИИ уже сегодня является отличным инструментом для изучения иностранных языков. А как именно его следует использовать, рассказываем вместе с агрегатором языковых курсов Englisher.
Искусственный интеллект: учитель или инструмент
ИИ пока не способен заменить преподавателя. Несмотря на название «искусственный интеллект», на самом деле это языковая модель, которая умеет генерировать текст на основе вероятностей. Именно поэтому ИИ так часто допускает ошибки и рассказывает нам неправдивую информацию. Он не думает как человек, а лишь генерирует информацию на основе тех данных, которые есть в интернете.
В то же время это не мешает нам использовать ИИ как инструмент для обучения, а точнее, как помощника для обучения на курсах английского языка, утверждают опытные преподаватели. Делать это можно по-разному - зависит от уровня ваших знаний и целей, ради которых вы осваиваете иностранный язык.
5 идей, как использовать ИИ для изучения английского каждый день
По тем или иным причинам многие из нас избегают онлайн-курсов английского языка и пытаются учиться самостоятельно. Кому-то просто лень, кому-то не хватает времени, а кто-то уже имеет высокий уровень знаний и нуждается лишь в дополнительной практике, чтобы ничего не забыть. Во всех перечисленных случаях на помощь придет ИИ. Вот несколько идей, как можно использовать искусственный интеллект:
1. Объяснение грамматики.
Английский язык имеет сложную грамматику. Больше всего трудностей у студентов с пониманием времен этого языка и грамматических конструкций, которые соответствуют тому или иному временному промежутку. Если и вы столкнулись с такой проблемой, то смело обращайтесь за помощью к ИИ. Языковая модель может дать объяснение, привести примеры употребления или разницу между разными предложениями, сделать для вас перевод.
2. Изучение новых слов с помощью историй, которые пишет ИИ.
Если на онлайн-курсах английского языка вы будете регулярно получать вордлисты для изучения новых слов, то для самообразования следует использовать ИИ. Также языковая модель может сгенерировать текст на основе предложенных вами слов. Читая живую и интересную историю, вам будет легче запомнить новые слова, потому что они употреблены в контексте. Для развлечения попросите ИИ генерировать истории в разных жанрах - детектив, женский роман, шутливый монолог для стендапа.
3. Общение с чатом на английском.
Если вам нужна разговорная английская речь, пробуйте общаться с ИИ. Несмотря на свою несовершенность, современные языковые модели способны удачно поддерживать разговор. Вам же это поможет избавиться от страха говорить на иностранном языке. Также вы можете попросить ИИ, чтобы после разговора он сделал отчет по вашим ошибкам и дал подсказки, как их исправить.
4. Перевод песен и обсуждение смыслов.
Еще один способ изучать английский и развлекаться вместе с ИИ - перевод англоязычных песен. Однако преподаватели языковых курсов английского советуют не использовать искусственный интеллект на все 100%. Сначала попробуйте самостоятельно перевести текст, как получится. Затем переведите незнакомые слова с помощью ИИ. Если не понимаете смысл тех или иных фраз, попросите языковую модель дать объяснение. Напоследок пусть ИИ составит для вас словарь полезных фраз, которые встречаются в тексте песни.
5. Ведение дневника на английском, ошибки в котором будет исправлять ИИ.
Вести дневник на английском - отличная практика изучения иностранного, поскольку в ней нет посторонних людей и, соответственно, стеснения за ошибки. Но чтобы не только писать, но и делать свою речь совершенной, пишите в чате ИИ, а затем попросите сделать анализ ошибок или предложить улучшения.
А вот использовать ИИ как переводчик - плохая идея. Ведь вы перекладываете всю ответственность на искусственный инструмент, а значит не сможете запомнить новые слова и выражения.
Традиционные курсы английского языка: почему реальный преподаватель дает больше знаний, чем виртуальный
Когда ИИ предлагает нам какую-то информацию, он просто анализирует имеющиеся данные. А вот преподаватель делится знаниями из собственного опыта. Кроме того, преподаватель способен анализировать поведение студента, его способы запоминания и делать обучение максимально индивидуальным, даже если это групповые онлайн-курсы английского языка. Также живой человек может дать больше поддержки, чем ИИ, рассказывая о своих факапах в обучении.
Но наибольшая ценность преподавателя - это создание реальной языковой среды. Ведь общаться с ИИ намного легче, поскольку его осуждения мы не боимся. А вот оказавшись перед незнакомцами, можем растеряться и забыть даже базовые фразы. Поэтому чем больше взаимодействия с реальными людьми вы получаете, тем увереннее становится ваш английский.
Но преимущества имеет не только наличие преподавателя, а и курс английского языка, разработанный реальными специалистами, а не ИИ:
Системность
Курсы строятся таким образом, чтобы постепенно расширять и углублять имеющиеся знания. Например, сначала мы учимся рассказывать о себе, потом о семье, затем об образовании. Так шаг за шагом мы приобретаем умение вести все более глубокие разговоры с иностранцами.
Грамматическая база
Обучение на курсах помогает понять логику построения предложений и говорения о том или ином времени. Это очень важный навык, который трудно освоить исключительно зазубриванием правил из учебника. Для изучения английского всегда нужна практика, которую в частности можно получить на курсах.
Практика и социальная вовлеченность
Современные онлайн-курсы английского языка обычно проводятся на основе коммуникативной методики. Это означает, что 80-90% занятия студенты разговаривают. Таким образом они развивают речевые навыки - умение говорить бегло, без задержек, правильно произносить слова, делать характерные для английского интонации (например, в вопросительных предложениях).
Контроль
ИИ не может заставить вас учиться - он поможет, только если вы сами попросите. А вот обучение на курсах - это автоматическая дисциплина и регулярность, поскольку вам приходится придерживаться расписания школы. А преимущество регулярности в том, что даже если студент не прилагает особых усилий к учебе дома, он все равно получает минимальную базу знаний исключительно благодаря постоянному присутствию на занятиях.
Как сочетать обучение на онлайн-курсах английского языка и ИИ
ИИ может быть не только самостоятельным инструментом для изучения английского, но и помощником для студента, обучающегося на языковых курсах. В частности, вы можете использовать искусственный интеллект между занятиями, чтобы получить дополнительные разъяснения, когда рядом нет преподавателя.
Вот еще несколько конкретных идей, как ускорить освоение английского языка на онлайн-курсах с помощью ИИ:
Бонусное домашнее задание
Чем больше практики - тем быстрее результат. Поэтому попросите ИИ разработать дополнительное домашнее задание по теме, которую вы изучаете на курсе. Языковая модель может предложить что-то развлекательное, чтобы учиться было интереснее. Или вы можете попросить задание большей сложности: если вы учитесь на уровне Intermediate, попросите сгенерировать упражнения по теме, которую вы изучаете, но для уровня Advanced.
Поиск «серых зон»
Курс не может охватить абсолютно все слова по одной теме, и потому обычно методисты концентрируются на самом главном. Из-за этого у вас могут возникнуть определённые «серые зоны» - например, выучив названия частей тела, вы можете не знать, как называются подушечки пальцев (кстати, по-английски - fingertip). Попросите ИИ помочь в выявлении таких зон и восполнении пробелов в знаниях.
Знакомство со сленгом
Современные курсы уделяют внимание неформальному общению, однако ИИ поможет расширить словарный запас в этой «теме». Это очень полезные знания для тех, кто изучает иностранный язык для путешествий или иммиграции, хотя свой сленг может быть и в деловом английском. Однако в случае со сленгом не забывайте проверять информацию, которую вам предоставляет ИИ, ведь он может ошибаться.
Искусственный интеллект - не конкурент преподавателю. Однако языковые модели могут стать эффективным инструментом для самостоятельной практики между занятиями на курсах. Но наилучших результатов в изучении английского можно достичь только сочетая системность и поддержку реальных преподавателей с гибкостью и доступностью ИИ.
