Сьогодні, 11 лютого, набув чинності наказ Міноборони від 08.01.2014 № 4 "Про затвердження Критеріїв використання іноземної мови в службовій діяльності військовослужбовцями Збройних Сил України". Вони затверджені, зокрема, з метою впорядкування виплати надбавки за знання і використання іноземної мови. Критерії не поширюються на особовий склад військової частини А0515.
Критерії діляться на безумовні і спеціальні. Безумовні критерії обумовлюють наявність документів про рівень володіння іноземною мовою не нижче стандартизованого мовного рівня "функціональний" (СМР 2) або рівня мовної компетенції по мовним стандартом НАТО "СТАНАГ 6001" на підставі складеного іспиту, і перебування військовослужбовця на посаді, яка припускає знання іноземних мов на рівні не нижче СМР 2.
Спеціальні критерії обумовлюють напрями діяльності посадовців і визначають фактичне застосування іноземної мови в службовій діяльності:
- участь в розробці документів з питанням міжнародної співпраці, їх супровід, переклад і оформлення;
- листування із службових питань на іноземній мові;
- взаємодія в межах компетенції з дипломатичними (військовими) представництвами іноземних держав в Україні без залучення перекладачів;
- відрядження за межу для участі в семінарах, конференціях, нарадах і т.п без перекладача;
- робота з документами, стандартами і військовою документацією на іноземній мові, їх аналіз, переклад і впровадження;
- викладання іноземної мови і проведення мовного тестування у вищих військових учбових закладах, в учбових групах з вивчення іноземної мови по місцю дислокації військової частини і тому подібне;
- напрям військовослужбовців на навчання у військові учбові заклади іноземних держав, за винятком країн, де мовою навчання є російський;
і інші спецкритерії.
Про використання особовим складом іноземної мови в службовій діяльності видається наказ командира військовій частині (начальника). У такий наказ включається військовослужбовець, який підпадає під усі безумовні критерії і один (декілька) спеціальних критеріїв і фактично використовував іноземну мову в звітному періоді.
