Сегодня, 11 февраля, вступил в силу приказ Минобороны от 08.01.2014 № 4 «Об утверждении Критериев использования иностранного языка в служебной деятельности военнослужащими Вооруженных Сил Украины». Они утверждены, в частности, с целью упорядочения выплаты надбавки за знание и использование иностранного языка. Критерии не распространяются на личный состав воинской части А0515.
Критерии делятся на безусловные и специальные. Безусловные критерии обусловливают наличие документов об уровне владения иностранным языком не ниже стандартизированного речевого уровня «функциональный» (СМР 2) или уровня речевой компетенции по языковым стандартом НАТО «СТАНАГ 6001» на основании составленного экзамена, и пребывания военнослужащего на должности, которая предполагает знание иностранных языков на уровне не ниже СМР 2.
Специальные критерии обуславливают направления деятельности должностных лиц и определяют фактическое применение иностранного языка в служебной деятельности:
- участие в разработке документов с вопросам международного сотрудничества, их сопровождение, перевод и оформление;
- переписка по служебным вопросам на иностранном языке;
- взаимодействие в пределах компетенции с дипломатическими (военными) представительствами иностранных государств в Украине без привлечения переводчиков;
- командировки за границу для участия в семинарах, конференциях, совещаниях и т.п без переводчика;
- работа с документами, стандартами и военной документацией на иностранном языке, их анализ, перевод и внедрение;
- преподавание иностранного языка и проведение языкового тестирования в высших военных учебных заведениях, в учебных группах по изучению иностранного языка по месту дислокации воинской части и т.п.;
- направление военнослужащих на обучение в военные учебные заведения иностранных государств, за исключением стран, где языком обучения является русский;
и другие спецкритерии.
Об использовании личным составом иностранного языка в служебной деятельности издается приказ командира воинской части (начальника). В такой приказ включается военнослужащий, который подпадает под все безусловные критерии и один (несколько) специальных критериев и фактически использовал иностранный язык в отчетном периоде.
