Народный депутат Украины, зампредседателя депутатской фракции ПР Вадим Колесниченко зарегистрировал в Верховной Раде проект постановления № 7379 об уточнении понятийного аппарата языка делопроизводства государственных органов власти, судопроизводства и т.д. относительно разграничения прилагательных "руський" и "російський".
Как отмечено в проекте постановления, в языке действующего законодательства, официального делопроизводства и судопроизводства Украины ошибочно принято отождествлять понятия "российский" и "русский", и употреблять их в украинском языке словом "російський". По мнению Колесникова, прилагательное "російський" может употребляться исключительно для определения принадлежности человека, объекта или явления к Российской Федерации.
Верховной Раде предложено принять решение о замене прилагательного "російський" на прилагательное "руський" в тех законодательных актах, официальном делопроизводстве, судопроизводстве и т.д., где употребляются термины, понятия и говориться о процессах, явлениях, связанных с русской культурой, уходящих корнями в древнее государство - Киевскую Русь.
