4 августа Министерство юстиции разъяснило порядок применения Конвенции о международном доступе к правосудию, которая вступила в силу для Украины 1 августа 2026 года.
Конвенция, заключенная в рамках Гаагской конференции по международному частному праву 25 октября 1980 года, упрощает доступ к правосудию для лиц, которым необходимо обратиться в суд или получить правовую помощь за рубежом. Ее положения предусматривают механизмы взаимодействия компетентных органов государств-участников по предоставлению безоплатной юридической помощи, получению отдельных судебных документов и исполнению решений о взыскании судебных расходов.
Конвенция применяется, в частности, в гражданских и хозяйственных (коммерческих) делах, в том числе семейных, наследственных, договорных и имущественных спорах Подробнее о ней читайте в материале LIGA360.
Какие возможности предусматривает Конвенция
В соответствии с Конвенцией можно:
- получить безоплатную юридическую помощь для участия в судебном процессе за рубежом;
- подать обращение через компетентный орган своего государства;
- получить копии судебных решений или документов из государственных реестров другого государства;
- инициировать исполнение в другом государстве решений о взыскании судебных расходов;
- воспользоваться гарантиями в ходе участия в процессе как свидетель или эксперт.
Воспользоваться Конвенцией могут граждане государств-участников, лица, которые постоянно проживают в таких государствах, а в отдельных случаях - лица, которые ранее постоянно проживали в государстве, где будет рассматриваться дело.
Для граждан Украины, находящихся за рубежом, механизмы Конвенции доступны в 28 государствах -участницах , большинство из которых являются государствами - членами Европейского Союза (Албания, Беларусь, Босния и Герцеговина, Бразилия, Болгария, Эстония, Испания, Казахстан, Коста-Рика, Кипр, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Северная Македония, Польша, Румыния, Сербия, Словакия, Словения, Финляндия, Франция, Хорватия, Чехия, Черногория, Швеция, Швейцария). Это, в частности, касается украинцев, выехавших за границу в результате вооруженной агрессии Российской Федерации против Украины и нуждающихся в защите своих прав.
Когда дело выходит за пределы Украины, важно вовремя увидеть изменения в праве и практике других государств. LIGA360 помогает сократить путь от появления новой нормы до ее практического применения в работе юриста. Убедитесь в этом на собственном опыте, воспользовавшись тестовым доступом к платформе.
Украина в то же время сделала предостережение к части первой статьи 28 Конвенции, чтобы не допускать при отсутствии взаимности предоставления безоплатной юридической помощи гражданам государства-агрессора, которые постоянно проживают на территории государства-участника Конвенции.
Роль Минюста и порядок подачи обращения
Центральным органом Украины по Конвенции является Министерство юстиции Украины. Оно принимает и отправляет обращения о предоставлении безоплатной юридической помощи, а также обращения относительно принудительном исполнения решений о взыскании судебных расходов, взаимодействуя с компетентными органами других государств.
Для подачи обращения необходимо:
1) определить государство, в котором должно рассматриваться дело;
2) заполнить соответствующий формуляр и подготовить документы, подтверждающие обстоятельства дела и финансовое положение;
3) подать обращение в Министерство юстиции Украины;
4) после проверки комплектности документов Минюст направляет материалы компетентному органу запрашиваемого государства, при необходимости организовывая их перевод;
5) компетентный орган иностранного государства рассматривает обращение и сообщает о результатах.
Документы подаются на государственном языке запрашиваемого государства или вместе с переводом на этом языке. Для рассмотрения обращений в Украине документы должны быть составлены на украинском языке или сопровождаться переводом на украинский.
Документы, которые передаются в соответствии с главой I Конвенции, не требуют консульской легализации или проставления апостиля.
Исполнение решений о взыскании судебных расходов
Конвенция предусматривает также возможность обращения по принудительному исполнению решения о взыскании судебных расходов, принятого в пользу лица, которое было освобождено от обязанности вносить обеспечение или прочие платежи.
К обращению прилагаются засвидетельствованная копия решения, документ о вступлении им в законной силы и возможности выполнения, а также должным образом удостоверенный перевод, если он необходим.
Компетентный орган запрашиваемого государства проверяет наличие необходимых документов без вызова сторон. Легализации документов при этом не требуется.
Передача, получение и проработка обращений по Конвенции осуществляются без взимания платы.
Актуальные формуляры и информация о компетентных органах государств-участниках размещаются на официальном вебсайте Гаагской конференции по международному частному праву (HCCH).
Куда подавать документы
Заявление, подтверждающие документы и засвидетельствованные переводы на официальном языке запрашиваемого государства необходимо подать в Министерство юстиции Украины:
- в электронной форме: [email protected];
- в бумажной форме почтовой связью: ул. Городецького, 13, г. Киев, 01001.