Кабинет Министров утвердил Положение о Едином глоссарии правовых терминов.
Соответствующее постановление от 17 мая 2024 года № 577 вступит в силу через шесть месяцев со дня введения в действие Закона "О правотворческой деятельности".
Правительство поручило:
Министерству юстиции через шесть месяцев со дня вступления в силу данного постановления обеспечить создание Единого глоссария правовых терминов и начало его функционирования;
министерствам через три месяца со дня вступления в силу постановления обеспечить подачу Минюсту предложений о включении правовых терминов в Единый глоссарий правовых терминов.
Утвержденное Положение определяет порядок формирования и ведения Единого глоссария правовых терминов, внесения в него и обработки информации, а также доступа к информации, содержащейся в Глоссарии.
Целью создания Глоссария является обеспечение единства терминологии, употребляемой в нормативно-правовых актах, правильного понимания и толкования терминов и предоставление помощи субъектам правотворческой деятельности при подготовке нормативно-правовых и других актов.
Собственником и распорядителем Глоссария и имущественных прав на программное обеспечение является государство в лице Минюста.
Владельцем информации, обрабатываемой в информационно-коммуникационной системе и/или загружаемой из нее, является Минюст.
Информация в Глоссарии является открытой, общедоступной публичной информацией в форме открытых данных и предоставляется безоплатно.
Глоссарий будет размещаться на официальном веб-сайте Минюста.
Определено, что Глоссарий будет функционировать в круглосуточном режиме, кроме случаев проведения плановых и внеплановых профилактических и/или технических работ, связанных с устранением программно-аппаратных и/или методологических ошибок или технического сбоя в работе, длительность проведения которых определяется администратором Глоссария.
Ведение Глоссария будет осуществляться на государственным языке по рубрикам отраслей права с указанием нормативно-правовых актов, в которых содержится определение соответствующего термина. Он может содержать перевод правовых терминов на английским языке.
Для подготовки предложений о включении правовых терминов в Глоссарий или их исключения из Глоссария Минюст может образовать Терминологическую комиссию, в состав которой могут входить, кроме представителей Минюста, также представители МИД, Национальной комиссии по стандартам государственного языка, других государственных органов, общественных объединений, научных учреждений.
Министерства каждое полугодие до 10 числа следующего месяца будут подавать Минюсту предложения о включении правовых терминов в Глоссарий или их исключении из Глоссария по утвержденной форме.
Центральные органы исполнительной власти, другие органы государственной власти и научные учреждения могут инициировать включение правовых терминов в Глоссарий или их исключение из Глоссария путем подачи предложений Минюсту по установленной форме.
Все нужные документы для юриста - в решении LIGA360. Избирайте из свыше 1,8 миллионов НПА, судебной практики, аналитики, рабочих кейсов и других материалов. Закажите тестовый доступ за ссылкой.
Читайте также:
