На запрос Нотариальной палаты Украины Министерство юстиции предоставило разъяснение (письмо № 2289/155842-33-22/37.4) относительно признания и легализации на территории Украины документов, выданных компетентными органами государств - участников Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22.01.93, в связи со вступлением в силу Закона № 2783-ІХ о выходе из Конвенции и Протокола.
Минюст отмечает, что с даты остановки действия Конвенции 1993 года в отношениях с российской федерацией и республикой беларусь к документам, выданным на территории этих стран, при их предъявлении на территории Украины будет применяться требование удостоверения апостилем согласно Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов (1961 года, которая остается действующей в отношениях Украины с россией и беларусью).
Также с даты остановки действия Конвенции 1993 года отсутствуют правовые основания для осуществления непосредственных сношений учреждений юстиции в соответствии с Протоколом 1997 года к этой Конвенции.
В отношениях с Азербайджаном, Арменией, Грузией, Казахстаном, Кыргызстаном, Молдовой, Таджикистаном, Туркменистаном и Узбекистаном Конвенция 1993 года продолжает действовать до даты выхода Украины из нее.
С даты выхода Украины из Конвенции 1993 года требование об удостоверении апостилем иностранных официальных документов, предъявляемых в Украине, будет распространяться на документы, выданные в Азербайджане, Армении, Казахстане, Кыргызстане, Таджикистане, в отношениях с которыми действует Конвенция 1961 года.
В отношениях с Молдовой, Узбекистаном, Грузией действуют двусторонние международные договоры, на основании которых иностранные официальные документы могут приниматься в Украине без дополнительного удостоверения:
1) Договор между Украиной и Республикой Молдова о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам (статья 15);
2) Договор между Украиной и Республикой Узбекистан о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и семейным делам (статья 13);
3) Договор между Украиной и Республикой Грузия о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам (статья 13).
Что касается проставления апостиля на документах, выданных учреждениями бывших союзных республик в составе СССР, Минюст отмечает, что в соответствии с абзацем первым пункта 4 Правил проставления апостиля оригиналы официальных документов, выданных учреждениями бывших союзных республик в составе СССР, не могут быть приняты на территории Украины для проставления апостиля.
Апостиль может быть проставлен на копиях оригиналов таких документов, выданных учреждениями бывших союзных республик в составе СССР, удостоверенных в установленном порядке на территории Украины, без проставления апостиля на оригинале такого документа (абзац второй пункта 4 Правил).
После выхода Украины из Конвенции 1993 года правовое сотрудничество по гражданским и уголовным делам будет осуществляться на основании двусторонних международных договоров Украины с соответствующими государствами - участниками Конвенции 1993 года и многосторонних международно-правовых инструментов, действующих в рамках Совета Европы, ООН, Гаагской конференции по международному частному праву, действующих в отношениях с соответствующими государствами. При отсутствии международного договора сотрудничество судов и других компетентных органов по гражданским и уголовным делам будет осуществляться согласно внутреннему законодательству на основе принципа взаимности.
По сообщению Нотариальной палаты
LIGA360 - удобный инструмент для юриста-международника. Находи и анализируй европейское законодательство, получи рекомендации по вопросам международных отношений, прав человека и гражданства, военного положения. Заказывай LIGA360 прямо сегодня.
Читайте также:
