Нацбанк постановлением от 1 ноября 2016 года № 398 внес изменения в Положение о применении иностранной валюты в страховой деятельности, которые вступили в силу сегодня, 2 ноября.
Решение принято в рамках дебюрократизации валютного регулирования.
Во-первых, отменено требование об обязательном представлении перевода документов, изложенных на иностранном языке. В дальнейшем такой перевод будет предоставляться только при наличии соответствующей потребности у банка, который обеспечивает контроль за операциями.
Во-вторых, отныне банки смогут проводить валютные операции на основании не только оригиналов документов, но и их копий. И оригиналы, и копии будут приниматься и в бумажной, и в электронной форме. Это позволит ускорить обслуживание клиентов при проведении банками валютных операций, автоматизировать процессы обработки и хранения документов, уменьшить чрезмерную нагрузку на клиентов банков по документальному оформлению валютных операций.
В-третьих, Национальный банк упрощает требование к оформлению копий документов, необходимых для целей валютного контроля в сфере страховой деятельности. До сих пор копии определенных документов обязательно должны были удостоверяться нотариально. Теперь позволено принимать и копии таких документов, заверенные непосредственно клиентом банка. Переводы документов также могут быть заверены не только нотариально, но и клиентом банка. Такой шаг будет способствовать существенному уменьшению административных расходов страховых компаний. Вместо этого они теперь смогут использовать высвободившиеся средства для оживления своей экономической деятельности.
Источник: НБУ
