Юрий, каким образом складывалась Ваша карьера и как Вы попали в Чикаго?
- До того как я перебрался в США, у меня был 9-летний опыт работы - и в качестве практикующего юриста, и как преподавателя на юридическом факультете Львовского национального университета, а также судьи. Карьера в Украине вроде бы сложилась, но работать в США было давней мечтой. Переезд стал, наверное, самым трудным решением в моей жизни, однако это был шанс покорить новые вершины в моей профессии. С сентября 2006 г. я начал работать в адвокатской фирме Burke & Freydin в Чикаго. Спустя еще год получил право заниматься юридической практикой в качестве иностранного юридического советника Верховного Суда штата Иллинойс.
Как пришла идея открыть представительство украинской юрфирмы в Чикаго?
- На протяжении последних лет большинство штатов США разрешили иностранным адвокатам заниматься юридической практикой в США при условии получения лицензии на юридическую практику на общих с америкамскими адвокатами основаниях. Сейчас на американском юридическом рынке представлены британские, канадские, мексиканские и другие компании. В свою очередь, вид данной юридической практики в отрасли международного и иностранного права в США требует сотрудничества с высокопрофессиональной юридической фирмой в метрополии, способной работать по американским стандартам. В Иллинойсе я оказался единственным лицензированным консультантом по украинскому праву. Ко мне обращались клиенты и американские адвокаты по вопросам украинского законодательства, и мне была нужна партнерская команда высокопрофессиональных юристов международного уровня в Украине. В этот момент «Лавринович и Партнеры» начала подготовку к открытию своего филиала в США. Наш союз стал успешным и выгодным для обеих сторон.
С этой идеей Вы еще к кому-то обращались?
- «Лавринович и Партнеры» была первой юридической фирмой, которой я предложил сотрудничество. Важную роль сыграло то, что специалисты «Лавринович и Партнеры» имеют опыт работы в крупных международных юридических фирмах и могут разговаривать с американскими клиентами на их языке, оперируя их терминами.
Сколько человек работает в Вашей команде?
- Наша команда состоит из 5 человек. Также с 2006 года я сотрудничаю с адвокатской фирмой Давида Фрейдина - он является нашим советником по законодательству штата Иллинойс и Федеральному праву США (коммерческое право, иммиграционное право США, инвестиции, финансовые операции, представительство в судах штата и федеральных судах и т. д.). При необходимости мы также работаем с адвокатами других юрисдикций, интересующих клиента. Я являюсь членом Американской ассоциации адвокатов и Ассоциации адвокатов Чикаго и часто использую деловые возможности данных организаций.
Распределение юристов проводится по практикам или же они специалисты широкого профиля?
- В США принято работать в конкретной отрасли права. Наш офис специализируется на международном торговом праве, коммерческом праве, инвестициях, международном частном праве, юридическом сопровождении украинско-американских бизнес-операций, операциях с недвижимостью. Часто приходится давать и общие консультации по праву Украины. Также мы исполняем представительские функции фирмы «Лавринович и Партнеры» в США.
Каковы особенности рынка юридических услуг в США?
- По сравнению с последними годами, когда наблюдался спад юридической активности, а множество адвокатов переживали непростые времена, на сегодняшний день американский юридический рынок начинает выходить из кризисного состояния. Сама юридическая практика в США, в силу разных правовых систем, носит совершенно иной характер, нежели в Украине. Прекрасно отлажена работа всех государственных институтов и бизнес-организаций. Юридические фирмы США крупнее по размеру и масштабам, имеет место тенденция к глобализации рынка юридических услуг. Вслед за своими крупными клиентами юрфирмы открывают новые офисы как в других штатах, так и в других странах.
|
Юрий Ткаченко |
Ключевая особенность юридической деятельности в США - оказание юридических услуг возможно только адвокатом, лицензированным Верховным Судом штата. При этом лицензия дает право практики только в одном штате, для другого штата нужно сдавать новый экзамен. В создании любой юридической фирмы могут участвовать также исключительно адвокаты, и невозможно привлечение инвестора, не являющегося адвокатом. Это ограничивает варианты организации юрфирм.
Какие юридические фирмы в США превалируют - бутиковые или, наоборот, крупные, с расделением на практики?
- Если обратиться к статистичексим данным (например, по Силиконовой долине), в частной практике задействовано около 25 % юристов, в бутиковых фирмах работает приблизительно 23 % юристов, в фирмах среднего уровня - примерно 28 % и в больших фирмах - 24 % адвокатов. То есть довольно большой процент рынка составляют маленькие адвокатские фирмы со штатом 2 - 3 юриста, специализирующиеся в определенной отрасли. Соответственно, профессиональный уровень таких адвокатов чрезвычайно высок. Но есть и минусы: если возникает вопрос из другой области права, то нужно обращаться к специалисту извне.
Какова процедура получения лицензии на право заниматься практикой в США?
- В США диплом юриста не дает права заниматься юридической практикой, предоставлять юридические консультации. Запрещено также практиковать иностранное право - для этого необходимо иметь лицензию Верховного Суда штата. Я, к примеру, лицензирован на основании правил 712 - 713 Верховного Суда штата Иллинойс. Для получения такой лицензии необходимо иметь юридическую практику в своей стране на протяжении 5 из последних 7 лет непосредственно перед получением лицензии в США, не иметь дисциплинарных и других нарушений, иметь право трудоустройства в США.
Кроме того, в США чрезвычайно много внимания уделяют этико-моральному уровню адвоката. Когда я получал лицензию, комиссия Верховного Суда связалась со всеми моими работодателями, начиная с Николаевского районного суда и юридического факультета и заканчивая управлением юстиции Львовской области, чтобы выяснить, как я работал, возникали ли у меня профессиональные проблемы. Также необходимо письмо-рекомендация от одного из судей Верховного или апелляционного суда, результаты сдачи адвокатского экзамена в Украине, письмо-рекомендация Квалификационно-дисциплинарной комиссии адвокатуры (в моем случае - Львовской), перевод всех дипломов и подтверждение уровня образования (наши дипломы переводятся на сопоставимость с образованием в США). Всяе процедура заняла около года, после чего я принял присягу иностранного юридического советника. Торжественную процедуру принятия присяги принимал Председатель Верховного Суда штата Иллинойс уважаемый судья Томас Фитцджералд.
Как конролируется образовательный уровень адвокатов?
- Адвокаты в Иллинойсе обязаны постоянно повышать юридическое образование и участвовать в программах повышения профессиональной квалификации. В обязательном порядке все адвокаты, занимающиеся практикой в Иллинойсе, каждые 2 года предоставляют информацию Верховному Суду о том, какое дополнительное образование они получили, с указанием количества кредитных часов.
В процессе обязательного обучения в специализированных образовательных институтах либо при ассоциациях адвокатов много времени уделяется различным аспектам профессиональной этики адвоката, работы с клиентом. Американская правовая система показательна в этом плане. Поскольку адвокат разъясняет право, он должен соответствовать высокому моральному уровню. На это обращается огромное внимание: даже мелкое административное правонарушение может повлечь весьма серьезные последствия. Социальная ответственность адвоката в США очень высока.
Вы упомянули об ответственности адвоката. А какое дисциплинарное наказание может понести адвокат, не соответствующий моральному уровню?
- Самое строгое - это лишение лицензии. Такое наказание могут повлечь действия, ставящие под сомнение моральный облик адвоката, в том числе в работе с клиентами. При Верховном Суде штата существует специальная организация - аналог нашей Дисциплинарно-квалификационной комиссии адвокатуры. Она имеет весьма широкие полномочия и осуществляет надзор за деятельностью всех адвокатов в штате. Если клиент недоволен работой адвоката, он может запросто зайти на сайт этой организации, найти имя адвоката в определенной графе и написать жалобу на его действия. На основании такой жалобы обязательно проводится расследование, и если факт нарушения подтверждается, следует жесткое наказание.
Часто ли такие санкции применяются к адвокатам?
- Согласно официальной информации Квалификационно-дисциплинарной комиссии адвокатуры Верховного Суда штата Иллинойс, довольно часто.
Возможно ли внедрение в Украине подобной системы контроля за адвокатской деятельностью?
- В Украине мне пришлось работать с большим количеством высокопрофессиональных юристов. Но сам институт адвокатуры в Украине совершенно иной. В Украине нужно начинать с повышения квалификационного уровня юриста - не только за счет его практики, но и за счет образования. Работая в суде, я неоднократно наблюдал, как в гражданском процессе участвовали не вполне компетентные представители с ненадлежащим уровнем профессионального образования или вовсе без такового. В США такое невозможно. Там, конечно, можно представлять свои интересы самостоятельно, однако юридические консультации никто, кроме адвокатов, предоставить не может. Я считаю, что юридической практикой должны заниматься только лицензированные адвокаты, поскольку они ответственны за свои профессиональные действия.
Беседовала Наталья Шныр, журналист сайта ЮРЛИГА
