Продавці отримали можливість додавати текст на етикетках регіональними мовами - відповідна постанова "Про внесення зміни в пункт 17 Порядку здійснення торгової діяльності і правил торгового обслуговування на ринку споживчих товарів" прийнято на засіданні Кабінету Міністрів 4 березня 2013 року.
Відмітимо, що Законом "Про основи державної мовної політики" передбачено, що маркіровка товарів, інструкції по їх застосуванню і т.д виконуються на державній мові і на регіональній мові або мові меншості. При цьому, досі ще не визначений механізм надання мовам національних меншин статусу регіонального. Тому і виникла правова колізія.
Крім того, поряд з текстом на державній мові може розміщуватися його переклад іншими мовами, але таке право було надане тільки виробникам.
Внесеними змінами врегульовані ці моменти. Віднині питання маркіровки, етикетування і заповнення інструкції про застосування товару додатково до державної мови на регіональних мовах або мовах меншин - визначатиме сам суб'єкт господарювання.
Тобто, продавціякі зацікавлені продати товар, також зможуть доповнювати його відповідними текстами на мові, яка переважає в регіоні продажу.
Джерело: Урядовий портал.
