Приказом от 11.03.2013 г. № 228 МВД утвердило Порядок ведения Государственной миграционной службой Справочно-информационного реестра переводчиков.
Реестр переводчиков - это веб-страница официального сайта Государственной миграционной службы, содержащая сведения о переводчиках, которые могут привлекаться органами госвласти для предоставления услуг перевода при рассмотрении заявлений и проведении собеседований с беженцами и другими категориями мигрантов, при осуществлении их задержания, обеспечении предоставления им правовой помощи, рассмотрении админсудами дел в отношении беженцев и выдворения из Украины иностранцев и лиц без гражданства, осуществлении досудебного расследования и рассмотрении судами уголовных производств и дел об админправонарушениях, совершенных беженцами и другими категориями мигрантов на территории Украины.
Сведения о переводчиках вносятся в Реестр переводчиков на основании письменного согласия переводчика на внесение и обработку его персональных данных, представленного непосредственно в ГМС или ее территориального органа или территориального подразделения.
В Реестр переводчиков вносятся такие сведения:
- фамилия, имя, отчество переводчика;
- номер свидетельства (диплома) о квалификации переводчика или другой документ, подтверждающий владение иностранным языком;
- местонахождение переводчика;
- номера контактных телефонов, адрес электронной почты, другие средства связи переводчика;
- иностранные языки, которыми владеет переводчик, форма перевода (устный или письменный);
- дата внесения сведений в Реестр.
Основаниями для исключения переводчика из Реестра являются:
- прекращение переводческой деятельности;
- письменное заявление переводчика об исключении его из Реестра;
- привлечение переводчика к уголовной ответственности в соответствии со ст. 384 и ст. 385 Уголовного кодекса;
- смерть переводчика.
Доступ к информации Реестра предоставляется авторизованным пользователям путем ввода логина и пароля. На основании оформленных в соответствии с требованиями ст. 16 Закона «О защите персональных данных» обращений органов госвласти уполномоченное должностное лицо регистрирует пользователя путем назначения ему логина и пароля для доступа к сведениям Реестра в течение двух рабочих дней со дня поступления таких обращений (писем), после чего информирует орган госвласти, который направил обращение, путем направления письменного уведомления.
Доступ пользователей, которые не прошли процедуру авторизации, блокируется.
