Решения Европейского суда по правам человека доступны для ознакомления на украинском языке, сообщил директор отдела информации и документации судебной практики ЕСПЧ господин Лиф Берг. В своем письме в Верховный Суд Украины он также сообщил, что в 2012 г. Секретариат Европейского суда по правам человека при поддержке Целевого фонда «Права человека» Совета Европы осуществил значительное количество переводов ключевых текстов из своей судебной практики и сжатых юридических изложений на украинский язык за период с 2007 по 2012 годы:
http://hudoc.echr.coe.int/sites/eng/Pages/search.aspx#{"languageisocode":["UKR"],"documentcollectionid2":["GRANDCHAMBER","CHAMBER","DECISIONS"]}
Кроме того, переводы решений на другие языки можно найти в базе данных ЕСПЧ. Языковые фильтры в меню базы HUDOC (колонка слева) дают возможность доступа к полному списку переводов.
Отметим, что данная ссылка пока не работает, впрочем как и сам сайт.
По информации ВСУ.
Напомним, что теперь на украинском языке доступны рекомендации IBA по составлению международных арбитражных оговорок.
