В связи с выявлением в бланке паспорта гражданина Украины, который утвержден постановлением Кабинета Министров от 13.03.2013 № 185, ошибки в написании названия государства Украина на арабском языке, принимаются меры по исправлению этой ошибки переводчиков и внесении соответствующих изменений в нормативно-правовых актов.
Государственная миграционная служба пообещала обеспечить урегулирование этого вопроса до момента начала оформления и выдачи паспортов гражданина Украины нового образца, так что ни один паспорт с ошибкой в Украине выдан не будет.
Источник: ГМС.
Напомним, что в образце биометрического паспорта на днях обнаружилась ошибка - название нашей страны на арабском языке написано как «Уркаина». Опечатку в новом паспорте заметил крымский историк Олекса Гайворонский, о чем написал на своей странице в Facebook. Профессиональные арабисты подтвердили это, ометив, что есть еще одна ошибка, и название читается как «Урканий». Название страны на различных языках начертано на голубом фоне. Арабский вариант можно разглядеть справа от большого желтого трезубца.
Напомним, что первый биометрический паспорт обещают выдать в 2016 году, подробнее читайте - Когда можно будет получить биометрический паспорт?
