Депутатом Еленой Кондратюк (БЮТ) в зарегистрированном в Верховной Раде под № 6223 законопроекте предложены изменения к Закону Украины "О кинематографии", направленные на обеспечение, как говорит автор в своей пояснительной записке, "соответствующих и равных возможностей" для досуга и отдыха детей.
Проектом предусматривается закрепление в ст. 14 Закона обязательного дублирования или озвучивания иностранных фильмов для детей и юношества. В настоящее время такие фильмы, как и фильмы для взрослых, согласно части 2 этой статьи подлежат либо дублированию или озвучиванию, либо субтитрированию (на выбор). По мнению автора законопроекта, детская аудитория в силу возраста не может читать субтитры одновременно с просмотром.
Документ разработан во исполнение ст. 31 Конвенции о правах ребенка, которая на основании ст. 9 Конституции Украины является частью национального законодательства и имеет превалирующее над украинским законодательством значение.
