Приказом от 5 мая 2015 года № 504 Минобразования утвердило Порядок признания полученных в иностранных высших учебных заведениях степеней высшего образования.
Этот Порядок распространяется на документы, содержащие информацию о получении их владельцем образовательного или образовательно-профессионального степени, профессиональной специализации или переподготовки, а также на документы, свидетельствующие о периодах обучения в образовательных учреждениях.
Не нуждаются в процедуре признания:
1) документы об образовании граждан бывшего СССР, выданные до 15 мая 1992 года (на основании Соглашения о сотрудничестве в области образования (Ташкент, 1992));
2) документы, выданные лицам, по итогам обучения до начала 1992/1993 учебного года в образовательных учреждениях государств бывшего СССР.
Процедура признания в Украине документов осуществляется следующими компетентными органами:
1) высшим учебным заведением - с целью зачисления владельца документа на учебу и/или на должность научного или научно-педагогического работника высшего учебного заведения;
2) МОН - с целью трудоустройства и/или продолжения обучения владельца документа на территории Украины.
Признание осуществляется по заявлению лица, поданного в компетентный орган. Заявителем может быть владелец документа или другое лицо, которое представляет его интересы по вопросам процедуры признания; для несовершеннолетних лиц - законные представители.
Заявитель подает в компетентный орган:
1) заверенные копию и перевод на украинский язык документа, приложения к документу и/или других документов, которые содержат информацию о содержании учебной программы (при необходимости - предъявление оригинала);
2) копии документов о предыдущем образовании при наличии такого образования (при необходимости);
3) копии документов, удостоверяющих личность заявителя и владельца, если владелец не является заявителем;
4) заявление;
5) заявление (согласие) владельца документа на обработку его персональных данных.
Процедура признания документа с целью продолжения обучения осуществляется компетентным органом (высшим учебным заведением) до начала 2 семестра первого года обучения владельца документа, и состоит из:
1) проверки подлинности документа и приложения к нему;
2) подтверждения статуса образовательного учреждения и/или программы, по результатам которой выдан документ;
3) оценки квалификации или периода обучения, указанной(го) в документе, и установления эквивалентности образовательного или образовательно-профессионального ступеней в Украине, академических и/или профессиональных прав.
