Міністерство юстиції 6 вересня за результатами тендерів уклало ряд угод на послуги перекладу, досліджень в області права, консультативні послуги з юридичних питань у зв'язку з міжнародним правом на 5,49 млн грн. Про це повідомляється в "Віснику державних закупівель".
Міністерство найняло приватних юристів для дослідження відповідності законодавства України законодавству Європейського Союзу по таких напрямах:
- протидія картельним змовам (435000 грн.);
- митне законодавство (561000 грн.);
- система звільнення від мита (405000 грн.);
- у сфері непрямого оподаткування (553 000 грн.);
- у сфері державної допомоги, що надається на дослідження, розробки і інновації (558000 грн.);
- адаптація законодавства України у світлі розвитку енергетичного acquis ЄС і Договору про енергетичний Співтовариство, включаючи Третій енергетичний пакет (562000 грн.);
- дослідження окремих аспектів регулювання фінансових послуг в Україні і ЄС. (570000 грн.).
Термінологічна експертиза перекладів з однієї з офіційних мов ЄС на український acquis communautaire коштувати 456 тыс грн. за 16 тыс сторінок. Інші послуги письмового перекладу коштують ще 1,1 млн грн.
Ці підряди отримали підприємці Здоровило О. В., Борняк И. И., Юрков М. О., Сапельникова Г. А. Калмиків О. В., а також ТОВ "Міжнародна юридична агенция", ТОВ "Одісей", ТОВ "Європейська Правова Група".
Джерело: Наші Гроші.
