Переклад рекомендацій IBA по складанню міжнародних арбітражних обмовок був завершений в лютому 2012 року трьома юридичними фірмами ЮК ARBITRADE, Baker & McKenzie і CMS Cameron McKenna. З боку ЮК ARBITRADE над перекладом працювала партнер, керівник практики міжнародного арбітражу Юлія Чорних. З боку CMS Cameron McKenna переклад здійснював координатор практики вирішення суперечок Сергій Гришко. З боку Baker & McKenzie над перекладом працювали юристи практики вирішення суперечок, включаючи Ксению Погружальскую.
Рекомендації є результатом роботи Арбітражного комітету Міжнародної асоціації юристів (IBA), спрямованої на допомогу сторонам і їх юристам, особливо корпоративним юристам, в складанні ефективних арбітражних обмовок. Рекомендаціями IBA у сфері міжнародного арбітражу є загальноприйняті стандарти міжнародного арбітражу і відбивають кращу міжнародну практику. Основні положення рекомендацій будуть освітлені Юлією Чорних, Сергієм Гришко і Ігорем Сюселем, радником юридичної фірми Baker & McKenzie.
Переклад витримав досить тривалу перевірку і вже опублікований на вебсайті IBA. Тепер українську версію рекомендацій IBA по складанню міжнародних арбітражних обмовок можна викачати по цій посиланню.
Ця презентація буде цікава практикуючим юристам, юристам підприємств і усім, хто цікавиться міжнародним комерційним арбітражем.
Контактна особа з питання участі і акредитації : Інна Кротенкотел.: +38 044 585 55 37, registration@jurliga.ua
